Agora que está no caminho certo, seria burrice parar.
Sad kad si na pravom putu, bilo bi šteta da prestaneš.
Ele tem muito a aprender, mas está no caminho certo.
Jeste da mora još mnogo da uèi, ali ide u pravom smeru. Gde to?
Além disso, acho que está no caminho certo.
Osim toga, bilo je sjajno. Na pravom si putu.
Você está no caminho certo para um fundilho amassado.
У реду. На добром си путу да ти испрашим задњицу.
Nada, é que você está no caminho certo.
Ništa. Samo što si na tako dobrom putu.
Você ê tudo o que está no caminho dele.
Samo mu ti stojiš na putu.
Vejo a morte... e você é tudo o que está no caminho dele.
Vidim smrt. A ti se sve što mu stoji na putu.
O que estamos vendo, as crianças de hoje, são sinais de que a cultura está no caminho errado e não se aprecia o poder do pensamento.
Mislim da su neke stvari koje danas vidimo kod dece... znak da je kultura u pogrešnoj paradigmi... i da ne ceni moæ misli.
Não é incomum ganhar tais habilidades quando se está no caminho da ascensão.
Nije neobicno za one na putu prema uzdizanju da razviju takve osobine.
Olha, do jeito que eu vejo isso... você está no caminho acima de sua cabeça, sabe?
Kako ja to vidim ti ovde imaš problema preko glave, jel znaš?
Até Lundy está no caminho da destruição do furacão Dexter.
Èak je i Lundy uhvaæen u Dexter-ovoj uskovitlanoj stazi uništenja.
No verão, está no caminho de uma brisa, criada por janelas abertas ali e ali.
Ljeti, ono je direktno na putu povjetarca koji se stvara otvaranjem prozora tamo i tamo.
Até então, parece que a promotoria está no caminho de provar a culpa e irá conseguir a condenação em todas as acusações.
За сада тужитељ је на добром путу за добивање парнице и доказивање кривње по свим точкама оптужнице.
Jericho está no caminho rápido para recuperar-se.
Sve u svemu, Jericho ce se brzo oporaviti.
Estou comprometida com a salvação, e você está no caminho do inferno.
Posveæena sam spasenju a ti si na putu za Pakao.
Parece que está no caminho certo.
Biæe da si na pravom putu.
É alguém que está no caminho da minha liberdade, certo?
Ona je samo neko na putu do moje slobode.
A irmã dela está no caminho do aeroporto.
Njena sestra je sad na putu s aerodroma ovamo.
Para uma ave que não voa, chegar ao topo de um vulcão significa uma subida cansativa, sobretudo quando gelo, coberto por lama de cinza vulcânica, está no caminho.
Za pticu koja ne leti, doći na vrh vulkana znači mukotrpno penjanje, osobito kada joj na putu stoje glečeri prekriveni blatnim vulkanskim pepelom.
Não é prático, porque o carro está escangalhado, mas você está no caminho certo.
Nije praktièno, jer nam se auto pokvario, ali, na pravom si putu.
Ele vai construir uma casa, e a árvore está no caminho.
Hoće da pravi kuću, a drvo mu smeta.
O Sr. Lawson está no caminho para dirigir a Virtanen.
Lawson je naslijednica za direktora Virtanena.
Está no caminho certo, Sr. Lincoln.
Takoðe. Na dobrom ste putu, gospodine Linkoln.
Eu sei que acha que está ajudando, mas você só está no caminho!
Znam da misliš da pomažeš, ali nam zapravo samo smetaš.
Mas você está no caminho, então vai beber um pouco d'água.
Ali stojiš mi na putu, pa moraš da roniš.
Só um coisa que está no caminho:
Samo jedna stvar stoji tome na putu.
Se você está no caminho desta tempestade, pode ter um dia longo.
Ako ste na putu oluji bićete unutra duže vreme.
Você ainda é um leproso social, mas pelo menos está no caminho para cima.
Još uvek ste društveni gubavac, ali bar ste na putu oporavka.
Mas o Oceano Atlântico está no caminho daqui.
Ali Atlantski okean nam je barijera.
O Tenente estava me contando que acredita que o que está no caminho de um Nassau próspero é o oceano, 100 anos de história e a natureza humana.
Poruchnik mi je samo preprichavao njegovo uverenje da je jedina stvar koja stoji izmeðu nas i naprednog Nasaua okean, 100 godina istorije i ljudska priroda.
Ele diz que o Dr. Hamilton Rice está no caminho certo.
Piše da je dr Hamilton Rajs u našoj blizini.
SÓ A IRMANDADE DOS ASSASSINOS ESTÁ NO CAMINHO DELES.
Samo im bratstvo po imenu Asasini stoji na putu...
Se a corrente estiver quente, está no caminho certo.
Ako je struja topla, ideš pravim putem.
E agora Malcolm está no caminho.
A sada je Malkom u begu.
Uma vez que você seja resistente à insulina, você está no caminho de desenvolver diabetes, que é o que acontece quando seu pâncreas não consegue acompanhar a resistência e produzir insulina suficiente.
Kada postanete otporni na insulin tada ste na putu dobijanja dijabetesa, što znači da vaš pankreas ne izdržava otpor na insulin i ne stvara ga dovoljno.
Então, gaste algum tempo nessas tarefas e nas respostas a essas perguntas, e você está no caminho certo para construir o seu próprio mundo ficcional.
Проведите неко време живећи у овим задацима и одговорима на ова питања и на добром сте путу да изградите ваш сопствени измишљени свет.
O idioma que falo neste momento está no caminho de se tornar o idioma universal do mundo, para o bem ou para o mal.
Језик којим управо причам на путу је да постане светски универзални језик, било то добро или лоше.
Pesqueiros e dragas industriais estão raspando o fundo do mar como se fossem tratores, levam tudo o que está no caminho
Индустријски багери гуле морско дно успут носећи све што им се нађе на путу са собом.
2.0585949420929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad kad si na pravom putu, bilo bi šteta da prestaneš. 